Vêtue de ta couleur qui est vie, Ô bois d'ébène!

À ma mère
Femme noire, femme africaine
Toi qui m'allaitas
Toi qui me portas sur le dos
Toi qui essuyas mes larmes
Toi qui la première à m'ouvrir les yeux
aux prodiges de la terre.
Je pense à toi!
Ô, maman
Ô toi ma mère, je pense à toi.
Ton fils si loin, mais si près de toi.
Ô Daman
Daman de la grande famille des forgerons
O toi ma mère, je pense à toi!
comme j'aimerais être avec toi
si près de toi...